aktuelle Ansicht: » Schwalbe-Bauplan-Tool » Simson FAQ » technische Daten - Simson Schwalbe KR51
KR51 KR51F KR51/1 KR51/1K KR51/1S
Produktionsjahre 1964 - 1968 1964 - 1980 1964 - 1980 1974 - 1980 1971 - 1980

MOTOR
Typ / Bezeichnung M 53 KHL M 53 KFR M 53/1 KFR M 53/1 KFR M 53/11 AR
Hub / Bohrung (in mm) 39,5 / 40 39,5 / 40 39,5 / 40 39,5 / 40 39,5 / 40
Hubraum (in cm³) 49,6 49,6 49,6 49,6 49,6
Verdichtung 9,5 : 1 9,5 : 1 9,5 : 1 9,5 : 1 9,5 : 1
Höchstleistung (kW/PS) 2,65 / 3,6 2,65 / 3,6 2,65 / 3,6 2,65 / 3,6 2,65 / 3,6
... bei Drehzahl (U/min) 5750 5750 5750 5750 5750
max. Drehmoment (Nm/kpm) 4,7 / 0,48 4,7 / 0,48 4,7 / 0,48 4,7 / 0,48 4,7 / 0,48
... bei Drehzahl (U/min) 5000 5000 5000 5000 5000
Schmierung 33:1 33:1 33:1 33:1 33:1
Kühlung durch... Gebläse Gebläse Gebläse Gebläse Gebläse
Vergaser / Typ BVF 16N1-1 BVF 16N1-5 BVF 16N1-5 BVF 16N1-5 BVF 16N1-5
Luftfilter Nassfilter Nassfilter Nassfilter Nassfilter Nassfilter
Lichtmaschine / Typ SLMZ 8306.10 SLMZ 8306.10 SLMZ 8306.10 SLMZ 8306.10 SLPZ 8307.3
Unterbrecher-Kontaktabstand (in mm) 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Zündspule / Typ in SLMZ
(intern)		 in SLMZ
(intern)		 in SLMZ
(intern)		 in SLMZ
(intern)		 12V 8352.1/2
(extern)
Zündkerze Beru Isolator Spezial M 14-260 Beru Isolator Spezial M 14-260 Beru Isolator Spezial M 14-260 Beru Isolator Spezial M 14-260 Beru Isolator Spezial M 14-260
... Elektrodenabstand (in mm) 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Zündzeitpunkt (mm vor OT) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

KRAFTÜBERTRAGUNG
Kupplung (Art/Betätigung) Ölbadkupplung / Hand Ölbadkupplung / Hand Ölbadkupplung / Hand Ölbadkupplung / Hand Ölbadkupplung / Automatik
Getriebe (Art) Klauengetriebe Klauengetriebe Klauengetriebe Klauengetriebe Klauengetriebe
Anzahl der Gänge 3-Gang 3-Gang 3-Gang 3-Gang 3-Gang
Übersetzung
... 1./2.Gang 4,00 / 2,11 4,00 / 2,11 4,00 / 2,11 4,00 / 2,11 4,00 / 2,11
... 3.Gang 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45
... Primärtrieb 3,25 3,25 3,25 3,25 2,95
... Sekundärtrieb 2,43 (14 / 34) 2,43 (14 / 34) 2,43 (14 / 34) 2,43 (14 / 34) 2,61 (13 / 34)
Antrieb über ... Kette / Einfachrolle Kette / Einfachrolle Kette / Einfachrolle Kette / Einfachrolle Kette / Einfachrolle
Anzahl der Glieder 114 114 114 114 114
Getriebeöl / Spezifikation SAE 80 GL3 SAE 80 GL3 SAE 80 GL3 SAE 80 GL3 HLP 46
Getriebeölmenge (in ml) 500 500 500 500 500

FAHRWERK
Bereifung (Reifendimension) 2,75 - 16 Reinforced 2,75 - 16 Reinforced 2,75 - 16 Reinforced 2,75 - 16 Reinforced 2,75 - 16 Reinforced
Reifenfülldruck (in bar)
... Solobetrieb (vorn / hinten) 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2
... Soziusbetrieb (vorn / hinten) 2 / 2,5 2 / 2,5 2 / 2,5 2 / 2,5 2 / 2,5
Bremsen (Bauart / mm Ø) Simplex / 125 Simplex / 125 Simplex / 125 Simplex / 125 Simplex / 125
Federwege (vorn / hinten / mm) 105 / 85 105 / 85 105 / 85 100 / 85 100 / 85
Art der Dämpfung reibungsgedämpft reibungsgedämpft reibungsgedämpft hydraulisch hydraulisch
Höchstgeschwindigkeit (in km/h) 60 60 60 60 60
... im Anhängerfahrbetrieb (in km/h) 40 40 40 40 40
Tankinhalt (in l) 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8
... davon Reserve (in l) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Kraftstoff Normalbenzin (abgelöst durch Super) Normalbenzin (abgelöst durch Super) Normalbenzin (abgelöst durch Super) Normalbenzin (abgelöst durch Super) Normalbenzin (abgelöst durch Super)
Ø Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) 2,5 - 3 2,5 - 3 2,5 - 3 2,5 - 3 2,5 - 3

ELEKTRISCHE ANLAGE
Akkumulator 6V / 4,5Ah 6V / 4,5Ah 6V / 4,5Ah 6V / 4,5Ah 6V / 4,5Ah
Ladeanlage 8871.1 8871.1 8871.1 8871.1 8871.1
Ladestrom (in A)
... wenig Ladung 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4
... viel Ladung 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7
Sicherungen
... Ladestromkreis F 1,0 F 1,0 F 1,0 F 1,0 F 1,0
... Gleichstromkreis A 4 A 4 A 4 A 4 A 4
Leuchtmittel
... Frontscheinwerfer (Bilux) | (in W) 15 / 15 15 / 15 15 / 15 15 / 15 25 / 25
... Rücklicht / Bremslicht (in W) 5 / 18 5 / 18 5 / 18 5 / 18 5 / 18
... Parkleuchte / Tachobeleuchtung (in W) 2 / 1,2 2 / 1,2 2 / 1,2 2 / 1,2 2 / 1,2
Fahrtrichtungsanzeiger (in W) 18 18 18 18 18
Leerlaufkontrollleuchte (in W) 2 2 2 2 2

MASSEANGABEN
Leergewicht (in kg) 79 79 80 80 83,5
Nutzgewicht (in kg) 181 181 180 180 176,5
zulässiges Gesamtgewicht (in kg) 260 260 260 260 260
... davon Vorderrad (Achslast) 80 80 80 80 80
... davon Hinterrad (Achslast) 180 180 180 180 180
zulässige Anhängermasse (in kg) 60 60 60 60 60


KR51/2N KR51/2E KR51/2L
Produktionsjahre 1980 - 1986 1980 - 1986 1980 - 1986

MOTOR
Typ / Bezeichnung M 531 KFR M 541 KFR M 541/1 KFR
Hub / Bohrung (in mm) 42 / 38 42 / 38 42 / 38
Hubraum (in cm³) 49,9 49,9 49,9
Verdichtung 9,5 : 1 9,5 : 1 9,5 : 1
Höchstleistung (kW/PS) 2,72 / 3,7 2,72 / 3,7 2,72 / 3,7
... bei Drehzahl (U/min) 5500 5500 5500
max. Drehmoment (Nm/kpm) 5,0 / 0,51 5,0 / 0,51 5,0 / 0,51
... bei Drehzahl (U/min) 4800 4800 4800
Schmierung 50:1 50:1 50:1
Kühlung durch... Fahrtwind Fahrtwind Fahrtwind
Vergaser / Typ BVF 16N1-12 BVF 16N1-12 BVF 16N1-12
Luftfilter Nassfilter Nassfilter Nassfilter
Lichtmaschine / Typ SLPZ 8307.8 SLPZ 8307.8 SLEZ 8305.1/2
Unterbrecher-Kontaktabstand (in mm) 0,4 0,4 nicht vorhanden
Zündspule / Typ 12V 8352.1/2
(extern)		 12V 8352.1/2
(extern)		 6V 8351.1/2
(extern)
Zündkerze Beru Isolator Spezial M 14-260 Beru Isolator Spezial M 14-260 Beru Isolator Spezial M 14-260
... Elektrodenabstand (in mm) 0,4 0,4 0,4
Zündzeitpunkt (mm vor OT) 1,8 1,8 1,8

KRAFTÜBERTRAGUNG
Kupplung (Art/Betätigung) Ölbadkupplung / Hand Ölbadkupplung / Hand Ölbadkupplung / Hand
Getriebe (Art) Ziehkeilgetriebe Ziehkeilgetriebe Ziehkeilgetriebe
Anzahl der Gänge 3-Gang 4-Gang 4-Gang
Übersetzung
... 1./2.Gang 4,4 / 2,23 4,4 / 2,23 4,4 / 2,23
... 3./4.Gang 1,54 / - 1,89 / 1,54 1,89 / 1,54
... Primärtrieb 3,25 3,25 3,25
... Sekundärtrieb 2,26 (15 / 34) 2,26 (15 / 34) 2,26 (15 / 34)
Antrieb über ... Kette / Einfachrolle Kette / Einfachrolle Kette / Einfachrolle
Anzahl der Glieder 112 112 112
Getriebeöl / Spezifikation SAE 80 GL3 SAE 80 GL3 SAE 80 GL3
Getriebeölmenge (in ml) 400 400 400

FAHRWERK
Bereifung (Reifendimension) 2,75 - 16 Reinforced 2,75 - 16 Reinforced 2,75 - 16 Reinforced
Reifenfülldruck (in bar)
... Solobetrieb (vorn / hinten) 2 / 2 2 / 2 2 / 2
... Soziusbetrieb (vorn / hinten) 2 / 2,5 2 / 2,5 2 / 2,5
Bremsen (Bauart / mm Ø) Simplex / 125 Simplex / 125 Simplex / 125
Federwege (vorn / hinten / mm) 105 / 85 100 / 85 100 / 85
Art der Dämpfung reibungsgedämpft hydraulisch hydraulisch
Höchstgeschwindigkeit (in km/h) 60 60 60
... im Anhängerfahrbetrieb (in km/h) 40 40 40
Tankinhalt (in l) 6,8 6,8 6,8
... davon Reserve (in l) 0,8 0,8 0,8
Kraftstoff Normalbenzin (abgelöst durch Super) Normalbenzin (abgelöst durch Super) Normalbenzin (abgelöst durch Super)
Ø Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) 2,2 - 2,5 2,2 - 2,5 2,2 - 2,5

ELEKTRISCHE ANLAGE
Akkumulator 6V / 4,5Ah 6V / 4,5Ah 6V / 4,5Ah
Ladeanlage 8871.6/1 8871.6/1 8871.5/1
Ladestrom (in A)
... viel Ladung 1,1 1,1 1,1
Sicherungen
... Ladestromkreis F 2,5 F 2,5 F 2,5
... Gleichstromkreis A 4 A 4 A 4
Leuchtmittel
... Frontscheinwerfer (Bilux) | (in W) 25 / 25 25 / 25 35 / 35
... Rücklicht / Bremslicht (in W) 5 / 21 5 / 21 5 / 21
... Parkleuchte / Tachobeleuchtung (in W) 2 / 1,2 2 / 1,2 2 / 1,2
Fahrtrichtungsanzeiger (in W) 18 18 18

MASSEANGABEN
Leergewicht (in kg) 80 81,5 81,5
Nutzgewicht (in kg) 180 178,5 178,5
zulässiges Gesamtgewicht (in kg) 260 260 260
... davon Vorderrad (Achslast) 80 80 80
... davon Hinterrad (Achslast) 180 180 180
zulässige Anhängermasse (in kg) 60 60 60